Cantan una canción juntas, pero no han llegado a verse nunca. La superestrella colombiana Shakira y la superstar norteamericana Beyoncé manifiestan admiración mútua, pero no han sido capaces de coordinar sus agendas y han tenido que grabar el tema "Beautiful Liar" (Bello mentiroso) por separado.

Eso sí, han estado en contacto por teléfono y por e-mail para intercambiar ideas. Beyoncé ha cantado su parte en inglés en un estudio de Los Ángeles y Shakira lo hizo en español en Miami y las Bahamas.

La canción se incluirá en la reedición el último trabajo de Beyoncé, "B'day", que también incluirá otro tema en español, el que canta con el mexicano Alejandro Fernández, titulado "Amor gitano", tema central de la telenovela "Zorro" que transmite Telemundo.

Beyoncé trata así de introducirse en el mercado latino e incluso se rumorea que su próximo trabajo será íntegramente en español. La cantante norteamericana esta de moda en su país después de que la película Dreamgirls, que protagoniza, halla arrasado en las nominaciones a los Oscar, con 8 menciones. Además, Beyoncé ha sido portada de la revista Sport´s Illustrated luciendo una línea de bikinis, como puede verse en la foto superior.

"Somos hermanas tonight"

Letra del 'Beautiful Liar'

(Ay)
(Ay)
(Ay)Nobody makes me a prey...
Oh, you don't say Beyonce
Oh, Is Sasha, Is Sasha (Hey)

He said, Im worth it, his whim desire
(Yo se cosas que tu, nunca querrás saber)
He kissed me, his one and only
(This) Beatiful Liar
¿Cómo tu toleras eso sabiendo todo?
¿Por qué?, no sé
Why are we the ones who suffer
Ahora dime,
He Wont be the one to cry

Lets not kill the Karma
Lets not start a fight
Its not worth the drama
For a Beautiful Liar
Vamos A Reir,
No lloremos más,
Olvidemos que,
For a Beautiful Liar

I just trusted him
Pero, cuando le segui
I saw you together
I didnt know about you then 'till I saw you with him again
I walked in on your love scene
Bailando Suave
You stole everything
how could you say I did you wrong

Por que no sé
When the pain and heartbreaks over
Ahora dime
The innocence is gone

Lets not kill the Karma
Lets not start a fight
Its not worth the drama
For a Beautiful Liar
Vamos A Reir,
No lloremos más,
Olvidemos que,
For a Beautiful Liar

¿Como te perdono cuando ambas somos victimas?
And I wish I could free you
of the hurt and the pain
but the answer is simple
he's the one to blame

Ay, Beyoncé, Beyoncé
No puedo hacer esto más
Con este juego
Estoy harta de tus mentiras
Este amor se acabo

Lets not kill the Karma
Lets not start a fight
Its not worth the drama
For a Beautiful Liar
Vamos A Reir,
No lloremos más,
Olvidemos que,
For a Beautiful Liar

Somos hermanas tonight